两千多年前的《诗经》，为何用普通话读出来，朗朗上口合辙押韵？

【原创问答】谢您邀请！

首先来说《诗经》是我国古代诗歌的发端，虽然历经了两千多年的汉语、文字、语音演变，然而为什么到了今天用现代的普通话还能读懂，甚至大部分依旧押韵呢？

其实这是一个复杂而又专业性强的话题，说来话长，那么我就以最通俗的白话，来浅说几点，让大家有个基本的了解吧。

一是我们现在的《诗经》版本是经过国家审定、编篡、翻译、整理而来的，自然是要在原貌不变的情况下，按照当代的简化文字、统一发音而出版发行的。因为历朝历代都会依照历史文化的演变，形成一整套适合当朝文字、语音、韵书的文化应用系统，就比如当今我们的“新华字典”、“汉语拼音”、“中华新韵”，还有“普通话”等文化工具。

二是我国的传统文化从来没有被割裂，中华民族是世界上唯一文化延续到今天的文明古国。我们的诗韵就好比一把尺子，无论风吹雨打，万变不离其宗。隨唐以来，各朝代的诗歌都坚持使用先祖传承下来的韵书，始终没有脱离一脉相承的音韵系统。尽管说《诗经》源于先秦，也许那时还没有音韵学，然而，先人们的的确确给我们传下来了一部韵味十足的古诗歌合集。

三是古代诗歌有押韵的基本规则，因各朝代的方言与发音是有很大差异的，这就需要有一部统一的韵书来做标尺，我国的《切韵》、《唐韵》、《广韵》、《平水韵》、《词林正韵》、《中华新韵》等韵书就是在不断地进化中沿传至今的。从古诗词上就能看出来，中国屡次折服和融合外来文化，都不能使我们的诗词文化断代。元朝人来了，不管你说哪门子蒙古语，文人们依旧用《词林正韵》填词；满族人来了，不管你说什么满话，诗人们还是用《平水韵》作诗。甚至元朝的蒙古人、清朝的北满人都学会了用词林正韵和平水韵写作诗词，如大名鼎鼎的纳兰性德就是例证。

简言说，就是因为我们的诗韵文化生生不息、代代相传，才能够让我们今天不仅能够读懂、吟咏、运用先早的古诗文，而且还在继续传承和发扬光大。

此为个人一点浅见，，谬误之处敬请大家批评指正！

记着关注“百味写春秋”哟

谢谢！

现在遍地都是与《诗经》相关的书，哪个版本的《诗经》最好，为什么？

我们现在看到的诗经，都是毛诗。其他诸如韩诗、鲁诗等，目前来说都是失传的，看不到。所以单从文本角度考虑，几乎没什么区别。称之为诗“经”，是南宋以后的事情了。之前就叫《诗》。推荐先读一读，北京师范大学李山教授的《诗经导读》，或者杨之水先生的相关作品。对于理解这部旷世之作，大有好处。然后再去读原文，印象会加深，然会走弯路。除非你小时候就已经通读过。