作者：乔山办公网日期：
返回目录：excel表格制作
这里有个超实用的excel表格翻百译工具可以针对性解决你的问题，对于专业度术语行业词汇翻译效果非常高效准确，这不是谷歌翻问译金答山词霸所能比的。软件名称：Excel表格自动翻译软件中英文自动转换回应用程序宏VBA表格翻译答插件
请看视频和评论网页链接
您说的Traods翻译word比较方便，是不是指在word里可以看见Trados的操作按钮，而在excel里却没有？
如过这样的话，建议你了解一下Trados的TagEditor，TagEditor是个编辑器，知就是为了应对这种无法在原文档中加载操作按钮的文件的情况
1，打开workbench，然后打开TagEditor
2，把excel文件拖放到道TageEditor窗口中，或者你可以从TagEditor的菜单回里打开excel。
3，打开以后，点击保存，会在excel的相同路径下生成一个ttx文件，这个文件就是你要翻答译操作的文件。
4，你会发现TagEditor的工具栏上有你需要的所有按钮，比如打开获取，关闭发送等等。
5，在TagEditor中完成翻译以后，保存好ttx文件，用workbench清理ttx文件得到完成的excel文件（workbench菜单里的tools-clean up）
另外，不止是excel，只要trados支持的格式，都可以在tageditor中进行翻译，祝你好运。
1.首先，打开excel表格，然后输入某段英文或者其他语种，如图；然后在工具栏将默认的"开始"切换至"审阅"
2.在审阅栏下可以看到"翻译"选项，点击之后百就会在表格的右侧弹出一个信息度检内索的窗口，如下图；
3.可以通过鼠标左键选中然后点击翻译的方式进行信息检索，也可以直接在信息检索栏复制粘贴内容的方式进行，选择以后就可以在信息检索下方的翻译里看到结果了，如图
4.此外注意到在翻译结果的下方有一个"插入"选项，这就相当于复制粘贴的作用，可以直接将刚才的翻译结果直接粘贴到选中的表格里，当然也可以直接替代之前的英文，见下图
5.以上绍的都是容中英互译的情况，其实工作中不仅仅是会接触到这两种语言，一些小语种也是经常会遇到的，这个时候我们可以直接在表格右侧的信息检索窗口里将选择被翻译语种以及目标语言等，这一点excel要比其他翻译工具好很多，基本上所有的语种之间都是可以互相翻译的.
可以考虑使用复wps 办公软件进行使用该功能。
到官网：pc.wps.cn 下载2019版本，安装成功后，制打开文档，在【特色应用】选项卡，单击【全文翻译】进行使用。
此功能属百于增值服务，可考虑购买wps会员、超级会员、单独购买页数来使度用哦。