作者:乔山办公网日期:
返回目录:word文档
如果中文段落数和英文段落数相同,可以先把中英文文部分都转换zd为只有1列的表格(文本转换成表格)
然后把英文后面添加一列,将内中文所有表行复制,粘贴进第2列
再将表格转换成文本,分隔符可以设置如西文“|”(任选,但所选符号必须是文中未使用的容)
最后将“|”替换为段落符号
设置表格,一行中文,一行英文,输入编辑完成后,设置表格边框为无
用word进行双语排版知时,分栏确实有点不理想。建议您可以这样做,效果可能更好,也很方便:
插入一个三列一行道(或N行,一行为一页)的表格,然后把中间一列的横表格线设置为白色,接着你就可以在左边的一列中输入英文,在右边的一列输入中文了。
这样做的优点是:
1.调节中间一列的列宽专可以调节中文和英文间的间距;
2.由于中文和英文互译后的字数不一样,你可以调节这二列的列宽,使它们属刚好对应显示。
如果中文段落数和英文段落数相同,可百以先把中英文文度部分都转换为只有1列的表格(文本转换成表格)
然后把英文后面添加一列,将中文所有表行问复制,粘贴进第2列
再将表格答转换成文本,分隔符可以设置如西文“|”(任选,但所选符号必版须是文中未使用的)
最后权将“|”替换为段落符号