i am sick of you是什么意思-the f word,the f word电影

我厌百烦了我度们之间无知休止的争吵与道冷专战 翻译成英属语
I am fed up with the endless quarrels and cold wars between us.

I am tired of the boundless quarrels and cold combat between us.

I am sick of the boundless quarrels and cold combat which happened between us.

I am disgusted with the infinite quarrels and cold war happened between us.

比一般的讨厌你还要讨厌，就是强烈的hate（恨意），但比hate多了份恶心的程度在里面，就好像无比厌恶的情感。
译：我恶心你（看见你我就感到恶心）。
sick在书面和一般情况是生病的意思。

同时也有难受想吐的意思。I am sick是我病了。I feel sick 是我想吐。

you make me sick 是骂人的话，指“你真恶心，让人想吐”。

关于i am sick of the f word的英译汉

i am sick of the f word

有道在线 自动翻译 直译位

我厌倦了f字