返回目录：word文档
办公时，用PDF最频繁的操作就是：把JPEG、WORD或EXCEL表格转化为PDF格式，很少反向操作。老大开发了新项目，从朋友那里拿到了一些PDF的英文资料，需要翻译成中文。
本来想直接在原来PDF文档里删除英文，添上中文，结果操作失败！系统提示如下：
如果能把PDF文档转化成WORD格式，就好啦！经过多次尝试，发现部分PDF文件可以通过Adobe Acrobat Professional 导出为word格式。我用的8.0版本的，其他版本还有待测试。
打开要转化格式的PDF文件
点击“文件”菜单， 可以看到“导出”选项或者在任务栏上显示“导出"选项（如上图）
PDF可导出为多种格式文件如：word, JPEG, TIFF,PDF, html网页，XML等等，我需要转化为word格式，以便于中文翻译，所以我直接存为word格式了。
这里需要注意的是：
不是所有的PDF文件都可以通过“导出”选项转化为word文档，如果PDF的源文件是word文档，即PDF是由word文档转化来的,那我们逆向操作是可以的；如果源文件是jpeg格式，虽然可以导出为word文档，但是以图片格式导入的，这样就没法编辑文字了。
我一共收到7个PDF文件，其中5个通过此操作成功了，另外2个失败啦！失败了，不代表文件就不用翻译了！如果截图，挨个翻译，非常麻烦。一方面是自己英文水平有限，资料里肯定有不少陌生的英文单词，挨个打出来，难免有出错时候；另一方面，一段文字那么多单词，记不住啊！
请教了几个朋友，他们也不知道如何处理这种文件。只能再次尝试从Adobe Acrobat Professional 找突破口：
我发现只要把鼠标放在文字上就可以选择文字。所以我采用了最笨的方法，就是把英文挨段地复制到word文档了，虽然有点慢，总比截图翻译要省事一些。
为了快速完成，我有时同时复制好几段，到了word文档里发现几段是连在一起的，需要重新挨段分开。所以最好一段一段地复制出来，不要同时复制好几段文字。
老大限定周五必须翻译完所有资料，所以每天一上班就马不停蹄忙翻译。翻译时，我偷了个懒，通读一遍英文后，先用google翻译成中文，然后再把翻译不准确的地方做相应的修改。经过多次修改，今天终于可以定稿上交领导啦！我也可以松口气了！
这几天还是挺受打击的：主要是遇见生僻英文单词不少，心里怪自己平时不努力，没在脑子里多装点英文单词；再者发现中文遣词造句十分差劲，知道有那么一个词恰好可以形容这段话，可绞尽脑汁就是想不出来是哪个词，当时恨不得把脑袋撞破！
就像儿子经常教育我：大巴嘟，你要继续努力哦！哈哈哈哈！
我是李燕 上班族 乐于分享