返回目录：office365
在英语中最恐怖的话莫过于“我们的电脑出故障了”。一天，我在机场等候提取飞往华盛顿的机票，然而那个售票处的女服务员对我说：“我很抱歉，由于我们的电脑出现了故障，我现在无法给你办理机票了。”
“如果你们的电脑出现了故障，你给我们手办一张机票吧。”
“我无法给你们手写出一张机票，电脑是唯一允许可以这么做的。”
我看了看售票员和其他正站在那儿喝咖啡同时也盯着黑屏的电脑的乘客们，然后我问售票员:"你们这些工作人员是干什么的呢？”
“我们负责给电脑输入关于你们旅程的信息然后告知你们是否可以进行这次飞行'.
“这么说一旦电脑瘫痪了，你们也跟着“瘫痪”了”。
“可以这么说，先生。”
“电脑还将瘫痪多长时间？”我想知道。
“我不知道。有时是10分钟，有时是两个小时。除了问电脑自己我们无法确切的知道具体情况，但是一旦它出故障了它是不会告诉我们的。”
在那个女孩告诉我们说他们没有备用的电脑后，我对她说：“让我们忘了那电脑，现在告诉我你们的计划，他们仍是要乘飞机的，不是吗？”
“没有电脑我无法告诉你e79fa5e98193e4b893e5b19e361们情况。”
“除了接下来几小时的班机，是否还有其他飞往华盛顿的航线呢？”
“我不知道”，她一边指着黑屏的电脑一边说“只有它知道，但它无法告诉我。”
这时，有相当一部分人排队站着等候。关于电脑出故障的事情马上传到了其他乘客们的耳朵里。一些人很生气，一些人开始哭泣，其他人踢了踢他们的行李。
我不知道这样能不能符合你的要求，你可以再和别人的翻译比比，呵呵。
can在人做主语时多翻译复成“能……”；
something做主语时可以理解成为“可能”，
例：制
...long-term therapy that can last five years or more...
有可能持续5年乃至更长时间百的长期治疗。
简单来说可以度这么理解。
may be 同楼上，为固定用法，知可以理解为一个词组，而CAN后面如果有BE也不“属道于”CAN，一般应该是后面动词的被动语态
dear的意思如下：
1、adj. 亲爱的；宝贵的；昂贵的
2、n. 可爱的人7a64e58685e5aeb9337；亲爱的人
3、adv. 高价地
4、int. 啊；哎呀(用以表示惊奇、害怕以及其他强烈感情)
dear ，读音：英 [dɪə(r)] 美 [dɪr]
词汇搭配：
1、dear money 高利贷
2、dear side 偏贵
3、dear in love with sb 爱…爱得要命
4、dear on 热爱
相关例句：
1、They interred their dear comrade in the arms.
他们埋葬了他们亲爱的战友。
2、Dear Julia, I hope you're feeling better now.
亲爱的朱莉,我希望你现在感觉能好点。
3、He lost everything that was dear to him.
他所珍贵的一切都损失了。
4、The comfort of others was dear to me.
我珍视别人的幸福。
扩展资料：
词义辨析
dear, costly, expensive这组词的共同意思是“高贵的”或“昂贵的”。其区别在于:
1、dear指本身并不见得贵,但与同类物品的价格相比而显得“贵”;
2、expensive指虽物有所值,但超出购买者支付能力的“贵”;
3、costly则指物体本身“贵重”,因而价格“昂贵”,常引申指耗费的物质或精力很大。
例如：
1、In the middle of the summer, fresh oranges are dear, but in the winter months they are cheap.
仲夏时节的鲜桔很贵,但在冬季的几个月里却很便宜。
2、We indulged in an expensive supper after the concert.
音乐会后我们尽情地享受了一顿昂贵的晚餐。
3、Selling your house can be a costly and time-consuming business.
出售你的房子很可能是费钱耗时的事。
先生，她在她的办公室。