泪目：英国7岁男孩给天堂父亲的信有了回复-office2014

Fox News:

Maybe there’s no ladder to heaven — but one kindhearted postal worker just might have a direct route.

Every year on their father’s birthday, seven-year-old Jase Hyndman and his big sister Nieve, 10, write a letter addressed to their late pop, who passed away in 2014, the BBC reports.

Usually the pair, from West Lothian, Scotland, can only hope their letters are received in the great beyond.

But this year, a Royal Mail office manager named Sean Milligan spotted the note — and was compelled to assure Jase it had been safely delivered.

英国7岁男孩杰斯（Jase Hyndman）在4年前失去了父亲，但他和姐姐依然保持着对父亲的美好记忆。

杰斯的爸爸詹姆斯于2014年突然离世，年仅28岁，当时杰斯年仅3岁，姐姐6岁。

杰斯的母亲科普兰(Teri Copland)表示：

“他想念父亲时就会打开相册看看照片，或者阅读父亲的朋友写的有关回忆詹姆斯的故事(reading the stories his dad's friends have written in a memory book)。”

杰斯每年都会和姐姐纪念父亲的生日，并寄信给“在天堂”的父亲，没想到今年却得到超暖的回复。

今年，杰斯依旧把生日贺卡寄给在“在天堂”的爸爸。他在信封上写着：

“

Mr Postman,

Can you take this to heaven for my dad's birthday?

Thanks.

虽然杰斯的笔迹稚嫩潦草，却饱含了对父亲无尽的思念。

原本认为不会有任何回音，没想到杰斯竟然收到了来自英国皇家邮政（Royal Mail）的一封回信。

尽管回信并非来自父亲，却足以慰藉这个小男孩的心灵，同时也暖哭了无数网友。

邮件里写道：“我想借此机会与你联系，告诉你我们如何把信件传递给你们在天堂的父亲(how we succeeded in the delivery of your letter to your dad in heaven)。”

“这是一个艰难的挑战，要在通往天堂的路上避开星星和其他银河物体。我将继续竭尽全力确保安全送到天堂(avoiding stars and other galactic objects en route to heaven)。”

皇家邮政的回信原文：

Dear Jase

While we've been delivering your post, we became aware of some concerns.So I just wanted to take this opportunity to contact you about how we succeeded in the delivery of your letter, to your dad in heaven.This was a difficult challenge avoiding stars and other galactic objects on route to heaven.

However please be assured that this particular important item of mail has been delivered.Royal Mail's priority is to get our customers mail delivered safely. I know how important your mail is to you.I will continue to do all I can to ensure delivery to heaven safely.

Yours sincerely

Sean Milligan

Assistant Delivery Office Manager

杰斯的妈妈科普兰(Teri Copland)在脸书上分享了这个故事，大赞皇家邮政的超暖举动，目前获得了超过27万人分享(have been shared more than 270,000 times)。

她写道：“几个星期前，我七岁的儿子把这张封信邮寄给了他在天堂的父亲，今天他得到了邮递员的一个温暖的答复(got a lovely reply from the postman)。

“我很难描述他得知爸爸收到信件时的激动(I actually cannot state how emotional he is knowing his dad got his card)。”

皇家邮政大可不必对一个从未谋面的男孩做这些，然而这个回信”让我对人性重拾信心” (restored my faith in humanity)。

"真诚地感谢你们！也请他大家分享这个故事，让皇家邮政的所有工作人员都知道我的感激之情(all the staff at Royal Mail know just how greatful we are)。谢谢，圣诞快乐。”

之后英国皇家邮政也在官方Twitter上转发这个故事。

随着这篇帖子的迅速传播，多家外媒也做了相关报道。

主播：周邦琴Albert

● 没有名牌大学背景，没有英语专业背景

● 没有国外学经历，没有英语生活环境

● 22岁成500强公司英文讲师，录音素材全球员工使用

● 自学成为声传译，25岁为瑞士总统翻译