返回目录：office365
背俄语句子，用中文谐音好吗？
单从拼读上讲，俄语比英语还简单，为什么还要用谐音记忆呢？俄语词典没有音标，那就意味着人家不用音标，直接看单词拼读。
学西方语言根本不需要谐音记忆，因为他们都是拼音文字。所谓拼音文字就是像我们的拼音一样，单词都是通过字母拼读出来的。文字的书写形式已经告诉你读音了，干嘛还要谐音记忆？
我也在自学俄语，但由于我有了很好的英语基础，知道西方语言的本质，所以，一开始我就在俄语的拼读规则上下功夫。只有把它弄懂了，才能顺利地学习。才能准确地发音，谐音记忆不可能把发音记准。所以千万别再用谐音记忆了。那都是外行人想出的笨办法。
九十年代初绥芬河口岸开放人，有些为了不懂俄语的小商贩人编的小册子用汉字标注俄语发音。那只是权宜之计。因为那些到绥芬河做生意的人不可能坐下来认真系统地学习，所以，只能让他们学一些简单的交易用语，用谐音的方式来注音。
要想系统地学习俄语。用谐音记忆就是自讨苦吃。首先你不可能给那个单词都准确地用汉字标音。你用哪个汉字来标注大舌颤音р？如，красивый？标不出来，你就发不出来，大舌颤音发不出来还能叫发音准确吗？你举的例子就有这个音。добрый вечер。你用雷字标注-рый的发音，你能把颤音读出来吗。大舌颤音是很多西方语言的特色。汉语没有，所以语法用汉字为它标音。
另外，用谐音记忆增加了大量的记忆负担和学习负担。你得给那个单词都标出来一个汉字的读音符号，你要把它们编出来，还得记住。这是不是多付出很多时间和精力。明明一步到位的事情，干嘛还要拐个弯呢？
还是认真学习俄语的语音和拼读规则吗，一旦学会了，你会发现俄语单词非常好记。学俄语要把功夫下在词法上。俄语的词法比英语复杂多了。而且它的句法关系也是通过词法来表达的。
怎么才能学好俄语？
我本身就是学俄语的出身，关于学习俄语这个问题想谈谈自己的想法，供大家参考：
- 在生活中我们可以看出，无论什么学科都是有刚性需求的时候学得好。俄语作为比较难的一种外语，现在已经成为了小语种，应用、使用的人群比较少了。所以，能用到才能学好，明知道学完用不上，肯定没什么学习动力，没有精神头。
- 学习的确是需要正确的方法，但是一味地追求便捷通道也是不可取的。有人经常会问“多长时间能学会?”这样的问题，但是有没有想过，大家从小学习和应用汉语，但是所有话都会说吗？你学会汉语了吗？ 所以即便一生投入俄语学习中，也绝对不会有学会的一天，永远在路上。另外学习外语也不要去追求所谓的速成，那都是骗人的。
- 很多朋友或者老师建议多听、多读、多写、多练，才能学好俄语。这是没错的，但是这个“多”到底是多大的频率呢？在我看来，起码500-1000次起，这个并不是随便夸张地说一说而已。总说自己单词记不住，但有没有问过自己：重复的次数够多吗？到500次了吗？到1000次了吗？ 等到重复的次数够了，再谈论能不能记住的问题吧。
- 学习方法固然重要，但还需要有好的学习习惯。要记住：学习过程中，毅力不可靠，而习惯才是最可靠的。
- 至于细化到俄语学习本身，很多语法就跟着练习、重复就可以了，如果你不是属于研究性学习，那么不要太深入考虑俄语的语法，只需要记住它们是这样变化的，不用考虑它们为什么会这样变化，否则就会陷入困境、产生极大地瓶颈。一句话，它就是这样的，记下来就行了，就是死记硬背，不要理解记忆，因为你理解不了！
以上就是我对学习俄语的一些粗浅的看法，本人从接触俄语到现在连学带用也已经二十年，学习俄语的方法比较简单暴力，希望能够和大家一起研究讨论。
我是一名高中生。我的英语不好学校给了我们两个选择。继续学英语和学俄语我该怎么办？
高中生，英语不好，是继续学英语还是学俄语？
这个得看你的英语水平到底如何，如何可以就不要改，毕竟英语用到的范围广，而且英语学了这么多年了，舍得吗？
但是英语水平实在是提不起来了，而且本人在黑龙江省的话可以考虑改。黑龙江的部分高中设有俄语课，就是为英语不好的学生准备的，我教的学生也有学的，也有学的很好的。
俄语学的好，大学毕业后，可以去高中任教，高中俄语老师紧缺，也可以去外事部门当翻译，中俄边贸不断深入，急需翻译人员，就业前景不错。
究竟何去何从，还得自己拿主意。英语没有学好，我相信你自己最清楚原因了，无论做出什么决定，都需要全力以赴，只要努力，学什么都会有效果的。
你现在最需要的是自信，告诉自己我能行，无论选择什么，我都支持你，也相信你一定会有所作为。
英语，日语，俄语，哪个更实用呢？
肯定英语，国际语言。其次我觉得日语，小日本弹丸之地能够如此发达，有值得我们学习的东西。俄语就不要学了，俄国人都在学汉语呢。
谁能把俄语的语音吃透、弄明白？怎么学习俄语比较有效率？
关于俄语学习，这似乎是个老生常谈的问题。
本人学习俄语多年，也稍稍地教过一些俄语，现在工作俄语也是工作用语。可以对题主的问题发表一下自己看法：
- 不迷信速成班：现在在市面上有很多外语速成班，一般以日语、韩语以及少量的俄语速成班为主，这三种语言和我们关联似乎比较近一些，应用的也更多一些，而英语作为大众语种来说，速成班少之又少。针对速成俄语，我想说的是，俄语学习一般而言对于不脱产学习的成年人没有个一年半载的时间根本拿不下来（当然还是有个别的人成功过，咱们主要看大多数人）。相对于英语日语韩语来说，俄语对母语为汉语的人来说适配性很差。英语由于接触早、了解多、应用广，所以接受起来比较容易；日语韩语其实和汉语共通的地方很多，尤其在文化认知上还是趋于相近的，所以学习起来从心理角度感觉比较容易上手。俄语由于其复杂的词形变化让人望而生畏，所以学习初期的时候脑子总是乱糟糟一团。起码适应期得两到三个月吧，当然还得看每日学习课时长短。
- 不迷信标准发音：很多外语培训都把“纯正发音”当做一种噱头，实际来讲俄语发音能掌握到70-80%的标准程度也已经难能可贵了，普遍来说即便俄语科班出身的人也未必能达到90%的标准率，或许更低。毕竟外语就是一种沟通的工具，在日常生活工作中更注重的是词汇量和说话的语流（流利程度），而不是发音纯正。
- 学好俄语语音的重要性：上面说到了“不迷信标准发音”，而这里又提到学好俄语语音重要，不是前后矛盾吗？实际上这并不矛盾，上面所提到的发音实际上是指的“纯正发音”只是读音而已，俄语的发音只是俄语语音学习中的一部分而已。除发音以外，还包括其他方向：如音变、组合、特殊发音、弱化、调型等，虽然和发音密切相关，但是这些不仅需要读出来、发出声来，还需要用脑子记下来。其实俄语的语音有时候可以直接影响到语法的学习，很多语法所产生的特殊化实际上是由语音来决定的。比如：通常俄语的г к х ж ч ш щ 不予я ю ы 相拼（当然，现代俄语中有例外），由此我们来看一个语法 -- 俄语名词变复数中有一种是阴性名词变复数 ，以-а结尾的名词 -а要改成-ы ，如машина --машины （汽车），但是книга的复数却是книги而不是книгы。为什么？ 因为г后面不能写ы！不能写ы怎么办？再根据а-о-у-э-ы和я-ё-ю-е-и元音字母对应关系，不能写я的写а、不能写ю的写у、不能写ы的写и……这样的规律，当г后面需要写ы的时候，怎么办？因为г后面不能写ы，所以需要写ы对应的字母и，由此得出книга 的复数第一格形式是книги。当然包括俄语的其他词性在词形变化时候总会遇到跟语音有关的要求，即 不能这样，要那样，归其原因，是语音要求的。
- 关于吃透俄语语音这个问题：外研社出版的《俄语语法》（1版、2版）都有语音学部分，这个是我认知范围内语音学比较全的书籍，从音素开始，当然也相当深奥晦涩，有很多内容如果没有老师解释也不太容易理解。另外一些版本的《俄语通论》中也有带语音部分的，相对来说比较容易一些。当然，学习这些应该都是科班学生需要的。如果是一般性学习俄语的话，会发音、会拼读、特殊音组会读即可，也就是所选教科书中的语音部分能基本掌握就够用了，更多的时间是读句子、读对话、读课文，培养语感。逐渐熟悉俄语的说话方式就好了。
- 关于学习效率问题：说白了每个人自己心里都懂得，就是付诸于实践比较困难而已。总之，业精于勤而荒于嬉，行成于思而毁于随；少壮不努力，老大总伤心。。。。。。