俄语翻译考试要求

要达到抄能听懂别人的话，马上能反应过来，变成另一袭种语言，告诉别人，这样才能做翻译。要能百够掌握基本的词汇量6000多个，掌握语法的各种度变化。听懂原文的新闻。如果是口头翻译，现场的反应问能力很重要，发音要标准。还要懂得双方交流中答的专业语

俄语翻译职位专业考试有关情况说明
　　一、考试形式以口译为主。
　　二、综合成绩计算方法：公共科目笔试成copy绩占50％，面试成绩占20％，专业考试成绩占30％。
　　附：专业考试具体要求 俄语口译要求
　　一、考试目的和基本要求
　　（一）考试目的
　　检验应试者的口译实践能力是否达到专业译员水平。
　　（二）考试基本要求
　　1、掌握6000个以上俄语词汇。
　　2、了解中国和俄语国家的文化背景知识及相应的国际知识。
　　3、胜任正百式场合的交替传译。
　　度二、口译综合能力
　　（一）考试目的
　　检验应试者的听力理解及信息处理的能力。
　　（二）考试基本要求
　　1、掌握本大纲要求的俄语词汇。
　　2、具备专业工作所需的俄语听力、理解和表达能力。
　　三、口译实务（交替传译）
　　（一）考试目的
　　检验应试者的理解、记忆、信息处理及语言表达能力。
　　（二）考试基本要求
　　1、发音正确，吐字清晰。
　　2、语言规范，语流顺畅，语速适中。
　　3、熟练运用口译技巧，完整、准确地译出原话内容，无错译、漏译。
内容：大量分析化学，少量仪器分析。有选择，填空，简答，计算提示：每个地方的范围和重点不一样，事业单位地域性比较强。

1、俄文输入，会用拼写纠错软件。
2、俄语网络资源，包括搜索引擎yandex.ru，俄语电子信箱zhidaomail.ru，俄文百科知识网站，俄语在线词典等。
3、俄汉电子词典。
4、要学会用ICQ，俄罗斯人不用QQ，网上交流一专般用ICQ或MSN，交上些网友，有些不明白的词典上查不到的可以问俄罗斯人。
以上都是俄语翻译最基本的电脑技能，更深层次的比较难属掌握，慢慢来吧。