请问I <em>am</em> <em>not</em> in the

until 后面应该有个日期吧？
应该是百I am out of the office until someday
这样就能翻度译了，大意是在这个日期（some day）之前，我都不在办公室，这是直译。
要表达内的意容思其实就是某天之前我都不上班。

正常人应该理解为在百，程序员之类的人才会纠结这个问题。度爱钻牛角尖的人也爱纠结，这个问题就好比是，程序员老婆给她老公说知：“老公道买些苹果，如果看见卖烧饼的就买一个”，结果程序员回家专就只买了一个苹果。
正常人理解为应该买一个烧饼和属 几个苹果吧。
e69da5e6ba90e799bee5baa6e997aee7ad943640
　　00:00:01,000 --> 00:00:04,000

　　1
　　00:00:32,100 --> 00:00:34,200
　　Before time began...

　　2
　　00:00:34,201 --> 00:00:36,500
　　There was The Cube.

　　3
　　00:00:37,200 --> 00:00:40,800
　　We know not where it comes from.
　　Only that it holds

　　4
　　00:00:40,801 --> 00:00:45,500
　　the power to create worlds
　　and fill them with life.

　　5
　　00:00:46,000 --> 00:00:49,000
　　That is how our race was born.

　　6
　　00:00:49,100 --> 00:00:51,500
　　For a time we lived in harmony.

　　7
　　00:00:51,700 --> 00:00:53,600
　　But like all great power...

　　8
　　00:00:54,000 --> 00:00:56,400
　　Some wanted it for good...

　　9
　　00:00:56,500 --> 00:00:58,500
　　Others for evil.

　　10
　　00:00:58,600 --> 00:01:01,500
　　And so began The War.

　　11
　　00:01:01,800 --> 00:01:06,700
　　War that ravaged our planet
　　until it was consumed by death.

　　12
　　00:01:07,200 --> 00:01:11,800
　　And The Cube was lost to
　　the far reaches of space.

　　13
　　00:01:12,500 --> 00:01:18,500
　　We scattered across the galaxy,
　　hopeing to find it and rebuild our home.

　　14
　　00:01:18,600 --> 00:01:22,500
　　Searching every star, every world...

　　15
　　00:01:23,400 --> 00:01:26,500
　　And just when all hope seemed lost...

　　16
　　00:01:26,700 --> 00:01:31,800
　　Passage of a new discovery
　　took us to an unknown planet called...

　　17
　　00:01:32,500 --> 00:01:34,500
　　Earth.

　　18
　　00:01:40,500 --> 00:01:43,300
　　But we were already too late...

　　19
　　00:01:56,500 --> 00:02:00,000
　　God 4 months of this...
　　Can't wait to get a little taste of home.

　　20
　　00:02:01,000 --> 00:02:04,900
　　Play with mama's aligators... - You've
　　been talking abut barbecued gators

　　21
　　00:02:04,901 --> 00:02:08,900
　　and crickets for the last 2 weeks.
　　I'm never going to your mama's hose, I promise.

　　22
　　00:02:08,901 --> 00:02:12,000
　　Bobby, gators are known to have
　　the most sucklear meat.

　　23
　　00:02:12,001 --> 00:02:13,801
　　I understand.

　　24
　　00:02:19,100 --> 00:02:22,300
　　I mean how many times...
　　We don't speak spanish.

　　25
　　00:02:24,300 --> 00:02:26,000
　　That's my herritage..

　　26
　　00:02:29,300 --> 00:02:31,400
　　You guys remember weekends?

　　27
　　00:02:32,500 --> 00:02:35,500
　　Sox and Filmway, cold hotdog
　　and flat beer?

　　28
　　00:02:35,501 --> 00:02:37,500
　　Perfect day...

　　29
　　00:02:38,100 --> 00:02:40,800
　　What about you captain?
　　You got a perfect day?

　　30
　　00:02:41,300 --> 00:02:43,800
　　I just can't wait to hold
　　my baby for the first time.

　　31
　　00:03:14,500 --> 00:03:17,600
　　Watch this crossover man,
　　like Jordan in his prime...

　　32
　　00:03:20,000 --> 00:03:21,500
　　Step asside mates.

　　33
　　00:03:22,200 --> 00:03:24,200
　　- Hey, what are you doing?

　　34
　　00:03:27,300 --> 00:03:29,000
　　Are you gonna help me with the gear?

　　35
　　00:03:35,900 --> 00:03:39,100
　　Colonel Sharp, we have an inbound
　　unidentified infiltrator.

　　36
　　00:03:39,101 --> 00:03:41,000
　　10 miles out.

　　37
　　00:03:45,100 --> 00:03:49,300
　　Unidentified aircraft, you are
　　obstircting US military airspace.

　　38
　　00:03:49,301 --> 00:03:52,500
　　and proceed East out of the area.

　　39
　　00:03:54,500 --> 00:03:58,200
　　Raptors 1 and 2, snap to
　　heading 250 and intercept.

　　40
　　00:03:58,201 --> 00:04:00,900
　　Bogie is in the weeds,
　　10 miles out, not responding.

　　1楼
　　2007-7-25 22:52 回复
　　58.17.142.* 41
　　00:04:05,900 --> 00:04:10,600
　　Unidentified aircraft, we'll
　　escort you to US SOX airbase.

　　42
　　00:04:10,601 --> 00:04:14,000
　　If you do not comply,
　　we will use deadly force.

　　43
　　00:04:15,800 --> 00:04:19,300
　　We got 10 on the bogie.
　　Tail 4500X.

　　44
　　00:04:19,900 --> 00:04:22,400
　　Sir it says here 4500X
　　was shot down 3 months ago.

　　45
　　00:04:22,401 --> 00:04:25,800
　　Afghanistan. - That's gotta be
　　a mistake, check again and recheck.

　　46
　　00:04:25,801 --> 00:04:28,700
　　I did sir. Friend of mine
　　was on that chopper.

　　47
　　00:04:35,300 --> 00:04:37,700
　　Where's the inbound?
　　- Bogie's 5 miles out sir.

　　48
　　00:04:45,600 --> 00:04:47,000
　　Hi my ladies!

　　49
　　00:04:48,000 --> 00:04:50,000
　　Oh my goodnes, look at her,
　　she's getting so big.

　　50
　　00:04:53,100 --> 00:04:54,800
　　Baby we've got a
　　good looking kid.

　　51
　　00:04:54,801 --> 00:04:57,000
　　I know that people say
　　that all the time...

　　52
　　00:04:57,001 --> 00:04:59,500
　　We made one good looking
　　kid. Nice work.

　　53
　　00:04:59,501 --> 00:05:02,300
　　Sha has your laugh.
　　- She laughs?

　　54
　　00:05:02,301 --> 00:05:04,200
　　Her first one.

　　55
　　00:05:05,300 --> 00:05:07,100
　　Are you sure she
　　didn't just fart?

　　56
　　00:05:07,400 --> 00:05:09,200
　　No, she's a lady.

　　57
　　00:05:09,300 --> 00:05:11,500
　　She doesn't know you
　　yet, but she will.

　　58
　　00:05:13,300 --> 00:05:15,400
　　4500X, something's not right.

　　59
　　00:05:24,600 --> 00:05:26,300
　　Radar's jamed.

　　60
　　00:05:27,200 --> 00:05:28,900
　　It's coming from the chopper.

　　61
　　00:05:33,000 --> 00:05:35,000
　　Sarah if you can hear me
　　I love you and I'll be home soon.

　　62
　　00:05:45,300 --> 00:05:48,500
　　FX53 pilot, power down now.

　　63
　　00:05:52,200 --> 00:05:54,700
　　Have your crew step
　　out or we will kill you.

　　64
　　00:06:13,900 --> 00:06:15,800
　　My God...

　　65
　　00:06:31,000 --> 00:06:34,500
　　They bombed that tower!
　　We're under attack!

　　66
　　00:07:11,500 --> 00:07:14,600
　　They're going after the files!
　　Cut the hard lines!

　　67
　　00:07:14,601 --> 00:07:16,601
　　I need a key, it's locked!

　　68
　　00:08:34,800 --> 00:08:36,500
　　Ok, mr. Witwicky you're up.

　　69
　　00:08:38,100 --> 00:08:39,900
　　Sorry, I got a lot of stuff.

　　70
　　00:08:45,400 --> 00:08:47,000
　　Who did that?

　　71
　　00:08:47,300 --> 00:08:50,000
　　People...
　　Responsibility.

　　72
　　00:08:55,300 --> 00:08:57,700
　　So, for my family geneology
　　report, I decided to do it

　　73
　　00:08:57,701 --> 00:08:59,600
　　On my great great grandfather.

　　74
　　00:09:00,200 --> 00:09:03,000
　　Who was a famous man.
　　Captain Archibald Witwicky.

　　75
　　00:09:03,500 --> 00:09:06,000
　　Very famous explorer,
　　infact he was one of the first

　　76
　　00:09:06,001 --> 00:09:07,900
　　to explore...

　　77
　　00:09:08,300 --> 00:09:10,900
　　The arctic circle,
　　which is a big deal.

　　78
　　00:09:13,100 --> 00:09:18,200
　　In 1897. he took 41 brave
　　sailors straight in to the arctic shelf.

　　79
　　00:09:23,700 --> 00:09:26,200
　　The ice is freezing faster
　　than is melting!

　　80
　　00:09:26,201 --> 00:09:28,000
　　Chop faster!

　　81
　　00:09:30,400 --> 00:09:33,700
　　No sacrifice, no victory!

　　82
　　00:09:33,701 --> 00:09:36,100
　　We'll get to the
　　arctic circle lads!

　　83
　　00:09:37,500 --> 00:09:39,300
　　So that's the story.

　　84
　　00:09:39,400 --> 00:09:41,800
　　And here we have some
　　of the basic instruments and tools

　　85
　　00:09:41,801 --> 00:09:43,600
　　used by 19th century seamen.

　　86
　　00:09:45,000 --> 00:09:47,000
　　This here is the quadrant,
　　which should be arround 80 bucks.

　　87
　　00:09:47,001 --> 00:09:49,700
　　It's all for sale by the way.
　　Like the sextant here.

　　88
　　00:09:51,200 --> 00:09:53,000
　　50 dollars for this,
　　this is a bargain.

　　89
　　00:09:53,200 --> 00:09:55,400
　　Theese are pretty cool.
　　Theese are my grandfather's glasses.

　　90
　　00:09:56,000 --> 00:09:58,400
　　Haven't quite gotten them appraised yet,
　　but they've seen many cool things.
　　2楼
　　2007-7-25 22:53 回复
　　58.17.142.* 91
　　00:09:58,401 --> 00:10:00,500
　　Are you going to sell
　　me his liver?

　　92
　　00:10:00,600 --> 00:10:02,800
　　Mr. Witwicky this isn't
　　show and sell.

　　93
　　00:10:02,801 --> 00:10:04,600
　　This is the 11th grade, I don't
　　think your grandfather would be

　　94
　　00:10:04,601 --> 00:10:06,900
　　particulary proud of what
　　you're doing. - I know, I'm sorry.

　　95
　　00:10:06,901 --> 00:10:09,200
　　This all is going to
　　my car fund.

　　96
　　00:10:09,201 --> 00:10:13,000
　　You tell your folks, it's on eBay.
　　I take PayPal, cold hard cash works too.

　　97
　　00:10:13,001 --> 00:10:15,400
　　Compas makes a great gift for Columbo's day.

　　98
　　00:10:17,000 --> 00:10:19,700
　　Unfortunately, my great great
　　grandfather, the genius that he was...

　　99
　　00:10:20,300 --> 00:10:23,400
　　Wound up going blind
　　and crazy on a sych ward.

　　100
　　00:10:23,401 --> 00:10:25,700
　　Drawing theese strange
　　symbols, babling on about some...

　　101
　　00:10:26,500 --> 00:10:28,700
　　Giant ice man that he
　　thought he saw...

　　102
　　00:10:29,200 --> 00:10:32,700
　　OK, might be a pop
　　quiz tomorrow, might not!

　　103
　　00:10:32,701 --> 00:10:34,800
　　Sleep in fear tonight.

　　104
　　00:10:39,600 --> 00:10:41,600
　　Pretty good right?

　　105
　　00:10:41,700 --> 00:10:44,500
　　I'd say a solid B minus.

　　106
　　00:10:46,700 --> 00:10:48,500
　　A B minus?
　　- You were hacking yor

　　107
　　00:10:48,501 --> 00:10:50,100
　　great grandfather's
　　crap in my classrom.

　　108
　　00:10:51,000 --> 00:10:54,200
　　Can you do me a favour? Can you look out
　　the window for a second and see my father?

　　109
　　00:10:54,500 --> 00:10:56,300
　　He's the guy in the green car.

　　110
　　00:10:56,301 --> 00:10:58,900
　　I'll tell you about a dream,
　　a boy's dream.

　　111
　　00:10:58,901 --> 00:11:00,500
　　And a man's promice to that boy.

　　112
　　00:11:00,501 --> 00:11:03,300
　　He looked him in the eyes and
　　said: "Son, I'm, gonna buy you a car."

　　113
　　00:11:03,301 --> 00:11:05,600
　　But I want you to bring me
　　2000$ and 3 A's.

　　114
　　00:11:06,400 --> 00:11:08,000
　　I got the 2000 and 2 A's.

　　115
　　00:11:08,500 --> 00:11:11,600
　　Here's the dream.
　　Your B minus... dream gone.

　　116
　　00:11:13,200 --> 00:11:15,400
　　Sir just ask yourself...

　　117
　　00:11:16,000 --> 00:11:18,000
　　What would Jesus do?

　　118
　　00:11:22,500 --> 00:11:23,900
　　A minus.

　　119
　　00:11:23,901 --> 00:11:25,500
　　Wait, I can't see.
　　It's an A.

　　120
　　00:11:25,501 --> 00:11:27,200
　　So I'm good?
　　- You're good.

　　121
　　00:11:28,000 --> 00:11:30,200
　　I got a little surprise
　　for you son.

　　122
　　00:11:30,201 --> 00:11:33,800
　　What kind of surprise?
　　- Little surprise.

　　123
　　00:11:39,500 --> 00:11:42,200
　　You gotta be kidding me!
　　- Yeah, I am.

　　124
　　00:11:42,201 --> 00:11:44,201
　　You're not getting a Porsche.

　　125
　　00:11:47,000 --> 00:11:49,200
　　You think that's funny?
　　- Yea I think it's funny.

　　126
　　00:11:49,201 --> 00:11:52,000
　　What's wrong with you?
　　- Did you think I'd get you a porsche?

　　127
　　00:11:52,300 --> 00:11:55,400
　　For your first car? - I don't want to
　　talk to you for the rest of my life.

　　128
　　00:11:55,500 --> 00:11:58,500
　　C'mon it's just a car.
　　- It's no funny joke.

　　129
　　00:12:04,700 --> 00:12:07,800
　　Get your cousin out of that damn
　　clown sute, he's having a heat stroke again.

　　130
　　00:12:07,900 --> 00:12:11,300
　　Scarrying away folks.
　　- I'm hot, makeup's melting, hurts my eyes.

　　131
　　00:12:11,301 --> 00:12:15,100
　　Here? No, no, no what is this?
　　- You said half of car not half of peace of crap.

　　132
　　00:12:16,000 --> 00:12:18,300
　　When I was your age I'd
　　be happy with 4 wheels and an engine.

　　133
　　00:12:18,301 --> 00:12:20,700
　　Let me explain something to you.
　　You ever seen "40 year old virgin"?

　　134
　　00:12:21,400 --> 00:12:24,300
　　That's what this is,
　　and this is 50 year old virgin.

　　135
　　00:12:25,100 --> 00:12:27,200
　　You want me to live that life?
　　- No sacrifice...

在 二月十一号之前我不在办公室(二月十一号之前别来办公室找哥,哥不在)