作者：乔山办公网日期：
返回目录：office365
办公室的男打杂
office boy
英 [ˈɔfis bɔi]
美 [ˈɔfɪs bɔɪ]
n.（办公室的）勤杂百工度
He quit his job as an office boy in Athens.
他辞去了在雅典当办回公室勤杂工的工作。
来自柯林斯例答句
是因为别的爱豆都是给粉丝发糖，就在范在饭面前喜欢故作高冷，有事没事还diss一下粉丝，反差萌boy.
勤杂工，打工仔
office boy 仅仅是一个办公室的勤杂工。
美国西部片中经常出现的 cowboy（牛仔），还可以理解为横冲直撞的驾驶者、莽撞的人。因此，有必要对下面各种类型的 boy 进行分析，以免出现望文生义，导致理解的偏差。
1. busboy：餐馆勤杂工
大部分人对 waiter 和 waitress 都非常熟悉。但是餐馆里还有一类被叫做 busboy 的人，他们扫地、擦桌、端盘、洗碗，十八般“武艺”样样精通，他们就是餐馆勤杂工。
可能有人会觉得费解：busboy 应该是和汽车有关的男孩，和餐馆有什么关系呢？原来在19世纪，西方有一种被叫做 omnibus 的马车，这种马车多用于公共交通服务，运载三教九流的乘客，是现代公共巴士的前身。omnibus 这个词来源于拉丁语，有“包括所有”的意思。那个时候的餐馆勤杂工被称为 omnibus boys，因为他们承揽了餐馆中所有的杂务，工作内容“无所不包”。随着科技的进步，汽车逐步替代了马车，bus 替代了 omnibus，omnibus boy 也就变成了 busboy。
2. whipping boy：（旧时）陪王子读书而代他受罚的少年，替罪羊
在封建时代的欧洲，皇室会为王子找个玩伴共同生活，这个玩伴有个重要的功能：替王子受过。那时欧洲似乎也有中国古代“刑不上大夫”的做法。王子犯错是不能打的，可是不加处罚又非教育之道，于是想出了这种办法。王子犯错，就鞭打他的玩伴，而这个倒霉的玩伴就是专门替王子挨 whipping 的 boy。只有那些本来社会地位就不低、受过教育、并且是贵族成员的亲密伙伴的人才有资格做 whipping boy。这听起来与中国封建社会的王孙公子的伴读书童非常相似。在当代英语中，whipping boy 很接近 scapegoat。根据《旧约圣经·利未记》第16章7—26节记载，每年的赎罪日（Day of Atonement），犹太人的大祭司要主持一项宗教仪式：不是一般仪式的杀羊祭神，而是捉一只活羊绑在祭坛上，然后大祭司代表犹太民族向神忏悔，类似今日天主教徒在教堂向神父忏悔一样，要把这一年人们的罪过说出来，然后放羊让它逃生。仪式象征的是羊背负着人们的罪恶离去，从而洗净了人的灵魂。whipping boy 的比喻义是“充当替罪羊的人或物，代人受过”，和 scapegoat 可以视为同义词使用。
3. fair-haired boy：（长辈、上司的）宠儿、红人
fair 可以解释为“皮肤白嫩的，头发金黄色的”。可是，fair-haired boy 作为俗语，是指父母特别宠爱的e799bee5baa6e59b9ee7ad94366孩子，也可以说是上司面前的红人，或者老师的得意门生。他们并不见得都很聪敏、能干，往往是因为他们会拍马奉承，而成为红人。
4. boy scout：童子军的成员
童子军是1908年在英国创立的少年团体组织，创始人是英国爵士贝登堡先生。贝登堡先生鉴于当时英国青年道德堕落，体格衰弱，恐遭古代罗马帝国亡国的覆辙，故研发出一套可行的训练方法试图挽救这种危机。它是一种野外活动的训练方式，贝登堡先生回忆儿时生活及军中服务所得之经验，并参考各民族训练青年的优良方法，拟就一套儿童训练计划。最初贝氏召集了20名儿童，到英国南部的白浪岛举行实验性的露营。
目前全世界约有两亿五千多万名童子军，其宗旨是：帮助青年增长知识，掌握技能，完善自我、家庭以及所在的社区，使之成为有责任感、能自立的公民与未来的领导人。
另外还有很多 boy，也需要引起注意：
copy boy 报馆里送稿付印的人，出版社的小工友；corner boy 街头的游手好闲者，流氓；water boy（为工人，足球运动员等）送饮水的小孩，或者为牲畜供应饮水的人，在美国俚语中，还可以是巴结上司的人，唯唯诺诺的人；wonder boy 事业发达的青年人，在交际中深得人心的人；boy in buttons 侍从，跟班，小服务员；day-boy（寄宿学校中的）走读生；stable boy 养马的小马倌、马僮；cash boy 往来于货柜和出纳柜之间的送款员；bloomer boy 在美国俚语里是伞兵；call boy 戏院中招呼演员准备上台的人，还可以是旅馆服务员；low boy 带着抽屉的矮衣柜；yellow boy 金币。
尽管有如此形形色色、意思丰富的 boy，但有一点总是不变的：Boys will be boys. 男孩子总是男孩子。/男孩子总是淘气的。