作者：乔山办公网日期：
返回目录：office365
〖-日文原版-〗
月と星たちが、仆を照らしてる
火の粉舞う绒毯の上
目の前の君は、红く照らされて
真っ直ぐな眼を煌めかせた
二つの足音、远けき彼方へ
全て委ねようと告げた言ノ叶
未来へ飞翔-はばたく-
はっきりと胸つかみ取った动因
そうこれは最强の降临7a64e78988e69d83335
二人鼓动に追従しあう戦士同士
爱守るなら戦いも否定にならないと
一句ブレず韵踏んでいく热い道
すれ违い、いがみ合った
幻惑から解き放して
旅立ちへ、赴くなら
もうこの手を离しはしない
初めて见つめ合った时を
変わらず、今も覚えてる？
微睡みの涡にのまれても
消えない、消せない、仆らの证-ゆめ-
To be as ONE
頬に掌を、添えて笑った君を
护りたいと思った
远回りしたね、だけど気付いた
君の为に生きていた事
光の雪が舞い降りた空へ
欠けた月と星が寄り添う
仆らの描いた物语
これからもずっと続いてく
浮かんだ月と星达を 见上げ凛と知る「己が在り様」
结んだ绊は引き咲かれるほど固くと
誓いをそっと捧げよう ここから本当の旅と
始まる时 舞い上がってゆく大空へ
不思议だね、姿かたち
まるで违う生き物でも
惹かれ合い、求め合った
一つに交わった阳炎
记忆の葛笼(つづら)を开いたら
见覚えのある手纸-フレーズ-
切り取った筈の光景と
热く、笃く、燃え上がる炎-フレイム-
To be as ONE
迷いない声に、小さな纸きれ
燃え尽きてしまわぬように
忘れたくないよ、体が消えても
君の为に生きてた事
黒い银河を彷徨った果てで
君がくれた「一绪にいたい」
全て委ねる约束した
唇と唇重ねて
硝を生じる最终の交戦(セッション)
勘を感ずる间隔で斩々々
扫った 一闪の审判 半瞬で全弾の炎舞
无尽の力(パワー)は
世界全体巻き取ってく発条(ゼンマイ)
威风堂々一切の妥协なく运命ごと升华
绝景に身をまかせて 绝景に二人ごと To be as ONE
頬に掌を、添えて笑った君を
护りたいと思った
远回りしたね、辿りついたんだ
君と仆は一つだった
迷いない声に、小さな纸きれ
燃え尽きてしまわぬように
忘れはしないよ、体が消えても
君と共に生きてた事
光の雪が舞い降りた空へ
欠けた月と星が寄り添う
仆らが描く物语は
これからも続く永远に
はっきりと胸つかみ取った动因
そうこれは最高の降临
二人鼓动に追従しあう戦士同士
爱守るなら戦いも否定にならないと
一句ブレず韵踏んでいく この道の中 重なった
结论を知った 刹那の中ただそのまま时は成った
光の雪が降りしきる 光の雪が降りしきる
〖-中文汉译-〗
头顶明月星辰 照亮着我
在这火鳞飘舞的绒毯上
眼中只有你 鲜红的剪影
径直地闪耀了我的眼睛
交错的足音 步向天际
前方的路途 交付于你
身携着此语 飞翔未来
一下子抓住我胸的动机
对 这便是最强的降临
我们 身随着冲动的战友
为爱 就算战斗也不否定
句句押韵 步上热血路径
我们擦肩过 我们吵闹过
如今我已经 挣脱开迷茫
启程向前行 投身去未来
我誓不再将 你的手放开
你是否仍能够
记起我们的相遇？
就算被困意吞噬
我们的羁绊-梦想- 也不会消失、抹去
合二为一(To be as ONE)
用手抚着我脸颊、笑着的你
我想要将之守护
真兜了一大圈呢 但已觉察
此生我为你而活
飞往那 飘降光雪的天际
和月牙繁星 相伴相知
我们曾一起创作的故事
今后也会一直继续
仰望着空中明月星辰 察觉到自我的存在意义
向你献上我真诚祈愿 愿此份羁绊能更加坚牢
让这爱情花开得绚烂 飘舞于天际纷飞又旖旎
就在不久后启程之日 一同步上那寻梦的羁旅
真是不可思议 我们身影
明明存在着如此的差距
相互吸引着 相互寻求着
于那火浪之中合二为一
若是打开了 记忆箱箧
引入眼帘的 熟悉信纸-phrase-
本应舍弃的 回忆光景
热烈沉重地 点燃火焰-flame-
合二为一(To be as ONE)
没有迷茫的声音、小小纸片
望不被燃烧成灰
我不想忘记哪怕、此身毁灭
为你而活的事实
当我在 银河尽头迷茫时
你对我说的 「想陪着你」
我们约定交付一切
唇与唇交叠在一起
硝烟中生存 最终的决战(session)
在感知的空隙 刀刀砍下
一瞬 一闪的审判 半瞬中全弹的炎舞
无尽的力量(power)
是把世界全部卷入的发条
威风凛凛 毫无妥协 升华命运
投身绝景之中 绝景中两人 合二为一(To be as ONE)
用手抚着我脸颊、笑着的你
我想要将之守护
真兜了一大圈呢 但已觉察
你我本就是一体
没有迷茫的声音、小小纸片
望不被燃烧成灰
我不会忘记哪怕、此身毁灭
为你而活的事实
飞往那 飘降光雪的天际
月牙和繁星 相伴相知
我们创作着的故事
今后也会一直持续下去
一下子抓住我胸的动机
对 这便是最强的降临
我们 身随着冲动的战友
为爱 就算战斗也不否定
句句押韵 在此途上 我们相遇
知晓结论 仅仅刹那之中 一切已成定局
光雪不停地飘落 光雪不停地飘落
Light My Fire
作词、作曲、编曲：ryo(supercell) ，
歌：KOTOKO
imatokihanate himetaomoiwo
今解き放て 秘めた思いを 现在解能放 隐藏的所想
murikaerugenjitsu tachikirutameri wow~
无に帰る现実 断ち切るために 为了切断无返回的现实
unmeigahitsuzendatoshitatte
运命が必然だとしたって 命运是必然的
Nobody can predict what will
没有人能预测出
happen
将会发生的
hitsushiriaragattekunda
必死に抗ってくんだ 可以说,拼命
sonohitoniriutsushitamiraiwo
その瞳に映した未来を 他的眼中映出的未来
konoteri
この手に 手中
Shout out onorenosonzai
Shout out 己の存在 呐喊，自己的存在
sakebu
叫ぶ 呐喊着
oh~ oh~
kimirikikoerumade
君に闻こえるまで 到对你听得见
sokokarawa narigamieru
そこからは 何が见える？ 从里面还能看到什么?
Light my fire 点亮我的热情
kodubaridekinai muriyokudechiisana
言叶にできない 无力で小さな 该怎么说无能为力
konokanjyowo bokurawashitteru
この感情を 仆らは知ってる 这样的感情，我们知道
seikaigadokorimonakutatte
正解がどこにもなくたって 正确答案是绝无仅有的
Nobody knows that only I know 没有只知道那个只有我知道
konomunenouchidemoeru
この胸のうちで燃える 在这个胸膛里面燃烧着
hanoowaketsushitekiewashinai
炎は决して消えはしない 火焰绝对不会消失
soudarou
そうだろう？ 对吧？
Shout out mamorubekimono
Shout out 守るべきもの 呐喊，守护应该守护的东西
sakebu
叫ぶ 呐喊着
oh~ oh~
syuuenmadeno
终焉までの Time limit 到临终为止的期限
norikoete kenkaimade
乗り越えて 限界まで 跨越到极限
Light my fire 点亮我的热情
Yahweh ,who shall dwell in yoursanctuary?
耶和华,谁能住在你的避难所?
Who shall live on your holy hill?
谁能住在你的圣山?
Yahweh ,who shall dwell in yoursanctuary?
耶和华,谁能住在你的避难所?
Who shall live on your holy hill?
谁能住在你的圣山?
Yahweh ,who shall dwell in yoursanctuary?
耶和华,谁能住在你的避难所?
Who shall live on your holy hill?
谁能住在你的圣山?
Yahweh ,who shall dwell in yoursanctuary?
耶和华,谁能住在你的避难所?
Who shall live on your holy hill?
谁能住在你的圣山?
Faintly found kaerubekihasyo
Faintly found 帰るべき场所 隐约发现，应该回去的地方
kokoyo sakende oh~
ここよ 叫んで 这里，呼喊着
ridotohanashiwashinai
二度と离しはしない 再也不会放开
Shout out koewoagero
Shout out 声を上げろ 呼喊着，放7a686964616fe4b893e5b19e363声地
sakebu
叫ぶ 呼喊着
oh~ oh~
tatoedunnakonnanga
たとえどんな困难が 就算再怎么困难
konosakiri matteyoutomo
この先に 待ってようとも 在那之前等待那样
Light my fire 点亮我的热情
oh~~
楼主看下哈
我是“天壤之劫火”阿拉斯托尔的火雾战士，炎发灼zd眼的讨伐者，名字是--夏娜！
わたしは天壌の劫火、アラストールのフレームヘーズ、炎发灼眼の讨ち手、名前は、シャナ！内
wa ta si wa“ten jyou no gou ka”a ra su to o ru no hu re i mu he i zu、en pa tsu sha ku gan no u chi te、na ma e wa--Sha na！
大概是这样吧，视频翻半天没翻到那句话，在贴吧翻到的日文，所以没有进行对照，如容果楼主知道是第几集几分钟几秒，我可以去看一下
「Light My Fire」
作词