作者：乔山办公网日期：
返回目录：office365
文件是只读的
SDL Trados Studio系列产品属于国外软件产品，不能导双语段段对照的译文，这种“国产”要求建议使用国产同类软件。
Trados2007本身是不具备这个功能的，要“拐弯”也才。
我的电脑里只装了Trados2014,没办法给百你截图。
1、在翻译前，在设置里把断句规则度，设置为：段落断句问（引出另一个问题：需要整段翻译，影响翻译记忆库的匹配）。
2、翻译结答束后，隐回藏断句符号。
这个方法不是很实用，建议升级使用2014版本。
2014里面有三种办法
1、最简单的。翻译结束后，在编辑器界面直接按下:Ctrl+P ，输出为左右对照。
2、按上面的答办法，修改断句规则。
3、导出、外部审校。
4、欢迎到译群网一起交流！
SDL XLIFF Converter for Microsoft Office