Excel怎样翻译英文？

Excel，一个表格工具，竟然可以用来当翻译工具使用。

第一次知道这点时，我以为我用了假的Excel。

Excel翻译能力如何？

Excel翻译很强悍！

说Excel翻译能力不行的，那是他不懂Excel。

看，Excel可以一秒翻译成千上万条语句。中译英，英翻中，都可以。

再不用一条一条复制到翻译网站，一条一条复制译文了。

Excel翻译得这么快，结果怎么样？可信吗？

一句话：你觉得有道翻译怎么样，Excel翻译就怎么样。

不信？让我们近距离看一眼翻译的结果吧。

是不是还挺好的？！

Excel怎样翻译？

很多网站的教程说：Excel翻译，就是输入句子/词语，点击“审阅”——“翻译”，再设置翻译语言种类。

可这个功能弱爆了，动不动就罢工说“找不到?”。

确实，这个差劲的翻译功能，从今天起你可以无视它了，因为我们有了新方法。

Excel自动翻译，只需要一个公式，不用录制宏、不用编写VBA。

自Excel2013起，Excel有了WEBSERVICE函数，它可以辅助你提取网站上的数据。

这不，将翻译网址（url）设置为WEBSERVICE参数，就可以提取网站上的翻译结果啦。

自动翻译公式：

=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&B2&"&doctype=xml&version"),"//translation")

公式看起来有点长，但其实很简单，它就是=FILTERXML(WEBSERVICE(翻译网址),xml提取节点)。

使用时，只要将公式中的“B2”替换成你自己的单元格地址，其他的都固定不变。中文翻译成英文，英文翻译成中文，都是这一个公式。

这个公式中，WEBSERVICE函数负责把指定url的内容转成xml；而FILTERXML函数负责把xml中的译文提取出来。

怎样校对翻译结果？

不管用什么翻译软件，都必须人工校对翻译结果。

当你要翻译的内容很多时，建议你添加“辅助列1”和“辅助列2”，然后在数据下方使用上述翻译公式。

这样按照“辅助1”升序排列，译文就会显示在原文下方，再不用担心校对时看错行啦。

校对完毕，再按照“辅助2”升序排列，译文和原文就自动分开啦。

怎么样？

觉得Excel翻译确实不错的，就给我点赞、评论、关注吧，你的支持就是我继续创作的动力！

怎么翻译整篇Excel文档？英文Excel文档怎么翻译成中文？

可以试试我们唐帕翻译，直接整个文档上传，翻译出来的还不错，有很多语言都可以支持，pdf、word等等格式都支持。

www.tangpafanyi.com?channel=toutiao

翻译完结果大概是这样子：